As deepfake porn spreads across the internet, courts, lawmakers and platforms are racing to define the boundaries of consent and digital harm.